Español
Glossaries
| Term | Main definition |
|---|---|
| Alegaciones | Declaraciones contra una persona que la otra persona está dispuesta a probar. |
| Alegato | Respuesta de un acusado a los cargos penales establecidos; la declaración generalmente es 'culpable' o 'no culpable'. |
| Alguacil | El encargado de la sala de audiencias es responsable de mantener el orden en la sala del tribunal y de supervisar al jurado. |
| Alguacil | Un funcionario electo que es responsable de entregar y devolver avisos legales y documentos según lo indique un tribunal de justicia. |
| Anualizar montos pagados | Anualmente, se ajustan los montos de la pensión alimenticia para que la manutención infantil todos los meses se incremente o disminuya en una cantidad igual, en lugar de aumentar o disminuir la cantidad en meses en particular. |
| Anulación | Un proceso judicial para declarar que la pareja nunca estuvo legalmente casada desde el principio, porque en el momento del matrimonio algo estaba tan mal que no se podía establecer una relación legal mediante el matrimonio. |
| Apelación | Proceso legal utilizado para solicitar a un tribunal superior que revise una decisión de un tribunal inferior. |
| Apelación Anders | Una apelación en la que el apelante simplemente solicita al Tribunal Superior que revise el registro por errores básicos en lugar de plantear cuestiones específicas para la apelación. |
| Apelación cruzada | Una vez que se ha presentado oportunamente un Aviso de apelación, la persona que se opone a la apelación (el Apelado) puede solicitar al Tribunal de Apelaciones que revise un asunto particular que surja del mismo fallo final del Tribunal Superior presentando oportunamente un Aviso de apelación cruzada con el Secretario del Tribunal Superior. Por lo general, se presenta una apelación cruzada cuando el apelado alega que la sentencia del Tribunal Superior no otorgó todas las reparaciones solicitadas, por ejemplo, al denegar una solicitud de adjudicación de honorarios de abogado. |
| Apelación de Perfección | Para cumplir plenamente con las reglas, procedimientos y cronogramas del Tribunal. |
| Apelación Pendiente | El tiempo transcurrido entre la presentación del Aviso de Apelación y el día en que el Tribunal Superior emite su decisión final sobre la apelación. |
| Apelado | La persona que se opone a una apelación. |
| Apelante | El individuo que presenta una apelación. |
| Aplazamiento | Retrasar o posponer |
| Aplicación simplificada de las Directrices | El monto ubicado en el cronograma que se basa en el ingreso mensual bruto del padre que reclama este ajuste, y el número de niños sujetos a este mismo. |
| Arbitraje | El arbitraje es un sistema de resolución de disputas, donde cada persona presenta su lado de un problema a un árbitro que actuará como un juez y decidirá el asunto. |
| Argumento Oral | Una oportunidad para que el Apelado y el Apelante asistan en persona y puedan discutir los temas y argumentos presentados en los informes con los jueces del Tribunal de Apelaciones. |
| Asignación de Salario | Una orden judicial que ordena a un empleador u otro pagador a retener el dinero que debe a un deudor de manutención, para el pago de su Obligación de Manutención Infantil. |
| Asistencia Judicial | La compensación o asistencia otorgada por el tribunal a un demandante o peticionario. |
| Asistencia Temporal para Familias Necesitadas | TANF; Asistencia pública pagada en nombre de los niños que están privados del apoyo de uno o ambos padres debido a una discapacidad o ausencia continua en el hogar. |