How do I tell the court what witnesses I am bringing to a hearing?

Arizona Rules of Family Law Procedure provides the requirements. The local superior court may have forms with instructions available that you can prepare, or you may seek the help of an attorney. The office of the clerk can inform you of the current filing fee, if any.
Resources:
•    Arizona Rules of Family Law Procedure