How do I find out where the defendant works?

One option is a process called a “debtor examination” or “supplemental proceedings.” The purpose of this process is to learn about the assets of the defendant and other information that might help you collect the judgment. An attorney could advise you if there are other options available to you.
Resources:
•    Coconino County – Instructions for supplemental proceedings