Glossaries
| Term | Definition |
|---|---|
| Traffic Court | The court in which your case was originally heard. This court hears civil traffic cases. This is also the court whose action you are appealing. The Notice of Appeal, Appellant and Appellee memoranda, and motions for extension of time to file memoranda must all be filed in this court. |
| Transcripción | Registro oficial escrito, palabra por palabra, de los procedimientos judiciales. |
| Transcript | Official written, word-for-word record of court proceedings. |
| Transcript | Official written, word-for-word record of court proceedings. |
| Transcriptor autorizado | a) un reportero certificado; b) un individuo o un servicio de transcripción bajo contrato con un tribunal de Arizona; o c) un individuo empleado por un tribunal cuyas funciones oficiales incluyen la preparación de transcripciones. |
| Transcripts | These are papers prepared by a court reporter or from an electronic recording. They contain an exact record of what was said and done in proceedings that took place in the Superior Court. The individuals in an appeal must make sure that all necessary transcripts are included in the Record on Appeal. |
| Transferir | La cantidad de una recaudación, total o parcial, que se paga al padre que tiene la custodia, incluido el descuido de TANF de $50. |
| Transferor | A person who makes a transfer pursuant to this article. |
| Transmittal of Record | A procedure transferring the case file of the lower court and the Memoranda (briefs) from the lower court to the Superior Court so that the decision of the lower court can be reviewed on appeal. |
| Trial | Formal presentation of facts to a court or jury to reach a legal decision. |
| Trial | Formal presentation of facts to a court or jury to reach a legal decision. |
| Trial | Formal presentation of facts to a court or jury to reach a legal decision. |
| Trial de Novo | A new trial that is held upon appeal from a non-record court, or from appeal of an arbitration award. |
| Trial De Novo | A re-trial of a case. |
| Trial de Novo | A “new trial” or retrial. The Superior Court will order a “trial de novo” when the record of the lower court is damaged or otherwise insufficient to decide the appeal. This may happen, for example, when the recording of the proceeding is inaudible. |
| Tribunal de Apelación | Un tribunal que tiene la autoridad para escuchar apelaciones. |
| Tribunal de Apelaciones | El segundo tribunal más alto de Arizona. |
| Tribunal de Familia | Un tribunal de primera instancia que tiene jurisdicción sobre todos los casos familiares, incluido el divorcio, la manutención de los hijos, la paternidad, el abuso doméstico y los casos de menores. |
| Tribunal de Jurisdicción Limitada | Tribunales de Justicia y Municipales pueden oir y precidir de tipos limitados de casos. |
| Tribunal de Justicia | Un tribunal de jurisdicción inferior, donde los jueces son funcionarios electos llamados Jueces de Paz. |