Can I serve a subpoena or do I have to hire someone to do it?

Arizona Rules of Civil Procedure Rule 45(d) allows service by anyone who is at least 18 years of age and not a party to the case.
Resources:
•    Rule 45(d) Arizona Rules of Civil Procedure